Wij zijn dit jaar geopend:
van zaterdag 25 april tot zondag 1 november 2026.
De laatste vier weken van het seizoen ( zondag 5 oktober – zondag 1 november) hebben wij weer de proefweken gepland ( www. lesbiefs.eu/proefweken-2026 )
Feestdiner elke 19e van de maand
🥳🥳 Hiep hiep hoera!🥳 🥳
In 2026 bestaat ons relaxte plekje in de Montagne Bourbonnaise, het hart van Frankrijk, 20 jaar. Daarnaast vieren wij gelijktijdig dat wij 40 jaar bij elkaar zijn.
Dat vieren wij elke 19e van de maand met een feestdiner voor maximaal 10 gasten. Waarom de 19e?
Op 19 november 1999 zijn wij geregistreerd, trouwen kon toen nog niet.
Een diner van 6 gangen met onze keuze van leuke gerechten die in de afgelopen 20 seizoenen voorbij gekomen zijn.
Wij maken er een klein feestje van deze avonden en bieden dit gratis aan, als ons cadeautje, aan gasten die minimaal 4 nachten bij ons verblijven.
Verblijf je korter dan 4 nachten bij ons, dan rekenen wij een feestprijs 🎉 van 20 euro pp. voor deze 6-gangen maaltijd, 1 euro per jaar dat wij bestaan.
Feestaanbieding 20 cadeautjes!
In één van de eerdere jubileumjaren hebben wij een prachtige rugzak weggegeven met de tekst “ Wij zijn bij Rudolf en René geweest “. Destijds hebben wij ook een actie gehad waarin je wat kon winnen als je met de rugzak op de foto ging. Joke, samen met Aad jarenlang te gast bij ons, heeft dat gedaan destijds in de achtertuin op een regenachtige dag. Met toestemming van Joke plaatsen we de foto.
10 Mensen kunnen wij blij maken met de rugzak en 10 maken wij blij met een fles turbulent van onze wijnboer Serol.
Hoe doe je mee om een cadeautje te winnen?
- Maak tussen 19 februari en 19 maart een bericht op Facebook en/of Instagram over je verblijf bij ons in één van de 19 seizoenen. Een leuke foto erbij van die vakantie is natuurlijk helemaal leuk!
- Tag onze pagina “Aire les Biefs chambres et table d’hôtes, gîtes & minicamping” in het bericht en vermeld dat we ons feestjaar hebben
- Iedereen die meedoet met de actie gaat in de hoge hoed en na 19 maart trekken wij de 20 winnaars.
Voorwaarde: je moet hem echter wel zelf de fles bubbels van Serol of de rugzak bij ons komen ophalen of laten ophalen.
De mensen die een speciaal bericht hebben geplaatst in deze periode ontvangen het cadeautje bij aankomst!
Culinaire wereld(se) weken
In het kader van het 20e seizoen Aire les Biefs, dit jaar drie spectaculaire culinaire weken met speciale wereldse gerechten.
Een week in één van de twee gîtes, één van de kamers of op onze minicamping geheel verzorgd met elke avond een speciaal diner uit de internationale keukens. Elke dag een ander land waardoor je tijdens deze week de gehele wereld over reist door middel van alle gerechten.
Dit speciale wereld(se) arrangement met 6 diners en één soepmaaltijd is alleen te boeken in de hieronder aangegeven weken en voor maximaal 12 personen!
De periodes:
Zaterdag 30 mei – zaterdag 6 juni
Zaterdag 25 juli – zaterdag 1 augustus
Zaterdag 29 augustus – Zaterdag 5 september
De prijzen:
Gîte (l’Ancienne infirmerie of Les Papillons) op basis van 2 personen : 500 euro pp
Kamer (Hêtre of Patron) op basis van 2 personen: 450 euro pp*)
Suite l’Ancien Dortoir op basis van twee personen: 500 pp kamer*
Chataigner 625 euro voor 1 persoon*
Minicamping op basis van 2 personen (incl elektra) 275 euro pp
* bij de kamers en suite is tevens het ontbijt inbegrepen.
Wat hebben jullie ,n super leuk cadeau bedacht voor ons als gasten. En lief dat jullie dat met iedereen delen.
We kijken er naar uit om het met jullie te vieren.
Ja ik ben die Joke van de foto.
Jarenlang zijn we op de heen-en terugweg daar geweest, zelfs met een uitschieter van vier dagen om een “beroemd “ feestje van de 19e mee te maken.
Mijn man Aad is helaas overleden in 2023 en ikzelf zit inmiddels in een verpleeghuis en in een elektrische rolstoel en heb daarboven op de berg niets meer te zoeken, maar wat mis ik het toch.
Wat een geweldige plek en ik denk dat wij alle kamers hebben gehad.